本文へスキップ
Formosa Table

料理 › 海鮮

魚皮の醤油煮込み

滷魚皮

別名: 魚皮 · soy-braised fish skin

魚の皮を醤油でやわらかく、つるりとするまで煮込んだ料理です。台南のもち米料理の店で、小皿のおかずとして出ます。

指さしで注文

カウンターでこの画面を見せて、食べたい料理をタップしてください。

使えるひとこと

  • 請給我這個これをください
  • 這個兩份これを2つください
  • 內用店内で食べます
  • 外帶持ち帰りでお願いします
  • 不要辣辛くしないでください
  • 不要香菜パクチー抜きでお願いします
  • 我吃素ベジタリアンです
  • 多少錢?おいくらですか
どこで食べる

どんな料理か

滷魚皮は、魚の皮を醤油ベースの煮汁で煮たおかずです。カリッとはさせず、やわらかくつるんとした食感に仕上げ、味わいはまろやかでうま味があります。台南ではサバヒー(虱目魚)の皮が単独で売られていて、醤油の煮込みのほか、スープやおかゆにも使われます。

作り方

滷とは、醤油を主体にほかの調味料や香辛料を合わせた煮汁で、食材を弱火でじっくり煮て味を含ませる調理法です。魚の皮もこの方法で、なめらかになるまで煮ます。滷の料理は温かいうちに食べてもよく、煮汁が煮詰まってから冷ましてもかまいません。

食べ方

米糕(ミーガオ)の付け合わせに一皿頼み、テーブルで分け合いましょう。米糕は蒸したもち米に豚そぼろと魚でんぶをのせた、台南の料理です。

台湾各地では

台南
1946年創業の好農家米糕では、醤油で煮た魚の皮をぜひ付け合わせに。安平の王氏魚皮は元サバヒー養殖業者の店で、身を薄く残したサバヒーの皮を、スープにするか豚そぼろをかけて出します。

ほかの海鮮