본문 바로가기
Formosa Table

음식 › 샤오츠

찐 쌀떡(궈)

粿

다른 이름: kué · ké · 粄 · 赤山粿 · 草仔粿

궈(粿)는 쌀을 갈아 만든 달거나 짭짤한 떡으로, 명절과 제사 때 쪄서 올리고 시장에서 갓 만든 것을 팔아요.

손가락으로 주문하기

계산대에서 이 화면을 보여 주고 원하는 메뉴를 누르세요.

자주 쓰는 말

  • 請給我這個이거 주세요
  • 這個兩份이거 두 개 주세요
  • 內用먹고 갈게요
  • 外帶포장해 주세요
  • 不要辣안 맵게 해 주세요
  • 不要香菜고수는 빼 주세요
  • 我吃素채식주의자예요
  • 多少錢?얼마예요?
어디서 먹을까

어떤 음식인가

궈(粿, 민난어로 kué)는 찹쌀이든 멥쌀이든 쌀을 갈아 만든 떡을 두루 가리키는 말이에요. 종류마다 들어가는 재료나 모양을 따서 이름을 붙여요. 무떡(菜頭粿), 풀떡(草仔粿), 타로떡(芋粿), 단떡(甜粿), 부푼 떡(發粿), 붉은 거북떡(紅龜粿) 같은 식이에요. 객가 사람들은 반(粄)이라고 불러요.

어디서 왔나

궈는 만드는 데 시간이 오래 걸려서 일상 음식이 된 적이 없어요. 명절과 제사에 올리는 음식이에요. 예전에는 집집마다 나무 틀, 나중에는 플라스틱 틀을 두고 붉은 거북떡을 거북 모양으로 찍어 냈는데, 가운데에는 장수를 뜻하는 글자(壽)가 들어가요.

이름에는 바람이 담겨 있어요. 설을 앞두고 집집마다 단떡을 찌는데, 민난어로 ‘달다’가 새해 덕담에 나오는 ‘해’와 운이 맞기 때문이에요. 찌는 동안 위가 갈라지는 부푼 떡은 재물이 불어나는 것을 뜻하고, 무(菜頭)는 좋은 징조를 뜻하는 말(好彩頭)과 소리가 비슷해요. 풀떡은 청명절(清明) 무렵 집 제단에 올라요.

생활이 바뀌면서 대부분의 집은 궈를 직접 만들지 않고 시장에서 사기 시작했어요. 옛 떡틀은 민예품 기념물이 됐어요.

만드는 법

쌀을 물과 함께 갈아 뽀얀 쌀물을 만들고, 맛을 내는 재료나 소를 섞어 모양을 잡은 뒤 쪄요. 단떡은 찹쌀과 흑설탕을 써요. 부푼 떡은 멥쌀에 밀가루, 이스트, 설탕을 넣고 발효시킨 다음 쪄요. 무떡에는 볶은 무채와 말린 새우가 들어가요. 풀떡은 떡쑥(鼠麴草) 즙으로 반죽을 초록색으로 물들여요. 무말랭이, 버섯, 돼지고기 같은 소를 감싸서 포멜로 잎, 월도 잎, 바나나 잎 위에 올려 쪄요.

먹는 법

궈는 시장과 전문점에서 사는데, 손으로 만든 것은 이른 시간에 다 팔리기도 해요. 몇 가지를 함께 사면 나눠 먹기 좋은 한 상이 돼요. 풀떡은 짭짤한 소도 있고 팥 같은 단 소도 있으니 어느 쪽인지 확인하세요.

대만 각지에서는

가오슝
펑산의 Yu Family Chishan Kué(尤家赤山粿)는 역사가 백 년 가까이 된다는 수제 떡집이에요. 종류는 스무 가지 남짓이라고 하고, 녠가오, 무떡, 자색미 떡, 구층떡, 풀떡, 모치, 쭝쯔 등이 있어요.
하카
객가 요리사들은 쌀떡을 반(粄)이라고 불러요. 일부 객가 지역에서는 봄에 먹는 초록 떡을 떡쑥 대신 쑥(艾草)으로 물들이고 아이반(艾粄)이라고 불러요.

어디서 먹을까

대만의 다른 지역

  • 빕 구르망 2026Noon Turnip Cake 晌午粄食Hsinchu County · Hengshan하카 떡을 만드는 주방으로, 찐 수이반은 달게 먹거나 무말랭이를 올려 먹어요.지도 ↗

다른 샤오츠