Zum Inhalt
Formosa Table

Gerichte › Reis

Knoblauchreis

蒜頭飯

Auch genannt: 蒜頭飯 · 蒜酥飯 · suan tou fan

Weißer Reis, vermengt mit gehacktem Knoblauch, der in Schmalz oder Öl gebraten wurde, in Tainan eine Beilage zum Milchfisch-Frühstück und zum Mittagessen mit frittiertem Hähnchen.

Zeigen und bestellen

Zeig diesen Bildschirm an der Theke und tippe auf das Gericht, das du möchtest.

Nützliche Sätze

  • 請給我這個Das hier, bitte
  • 這個兩份Zwei davon, bitte
  • 內用Zum Hieressen
  • 外帶Zum Mitnehmen
  • 不要辣Bitte nicht scharf
  • 不要香菜Bitte ohne Koriander
  • 我吃素Ich esse vegetarisch
  • 多少錢?Was kostet das?
Wo man es isst

Was es ist

Knoblauchreis (蒜頭飯, suan tou fan) ist gekochter weißer Reis, vermengt mit gehacktem Knoblauch, der in Schmalz oder Öl gebraten wurde. Knoblauch und Fett überziehen die Körner, sodass jeder Bissen danach duftet. In Tainan gibt es ihn als Beilage in Milchfischläden und als Grundlage alltäglicher Reisteller mit frittiertem Hähnchen.

Wie es gemacht wird

Gehackter Knoblauch wird sanft gebraten, bis er golden ist und duftet. A Xing Shi Mu Yu (阿興虱目魚), ein Milchfischladen, macht das in Schmalz und löffelt ihn über den Reis. Ein alteingesessener Mittagsladen in Guiren brät stattdessen den Reis mit dem Knoblauch, sodass die Körner leicht feucht, aber getrennt und kräftig im Geschmack bleiben.

Wie man es isst

Eine Bestellung zum Frühstück oder Mittagessen. In Milchfischläden gehört eine Schale zur Milchfischsuppe oder zum gebratenen Milchfischbauch. Mittagsläden servieren ihn mit frittierter Hähnchenkeule oder Schweinekotelett, eingelegtem Senfkohl (酸菜) gegen die Schwere und einer kleinen Suppe. Nach suan tou fan (蒜頭飯) fragen.

In anderen Teilen Taiwans

Tainan
Knoblauch unter weißen Reis zu mischen, gilt oft als Eigenheit Tainans. A Xing Shi Mu Yu, ein Bib-Gourmand-Milchfischladen an der Wenxian Road, ist für seine Version mit Schmalz bekannt. In Guiren versorgt ein Laden namens Garlic Rice (蒜頭飯) seit Jahrzehnten Studierende der nahen Chang Jung Christian University.

Mehr: Reis